B1: Intermediate
English idioms: Body idioms
15 items with meanings and examples.
List
| Phrase | Meaning (Vietnamese) | Example |
|---|---|---|
| break a leg | chúc may mắn (trước khi biểu diễn) | Break a leg in your speech today! |
| keep an eye on | để mắt tới | Keep an eye on my bag, please. |
| keep your eyes peeled | chú ý quan sát | Keep your eyes peeled for our bus. |
| keep a straight face | nhịn cười, giữ nét mặt nghiêm | I couldn't keep a straight face during his joke. |
| pull someone's leg | trêu chọc ai | Don't worry, I'm just pulling your leg. |
| give someone a hand | giúp ai một tay | Can you give me a hand with these boxes? |
| have a big mouth | nhiều chuyện, không giữ bí mật | Don't tell Tom. He has a big mouth. |
| get something off your chest | nói ra điều đè nén | I need to get this off my chest. |
| see something with your own eyes | tận mắt chứng kiến | I saw it with my own eyes. |
| turn a blind eye | làm ngơ | The guard turned a blind eye to the noise. |
| by word of mouth | truyền miệng | The café became famous by word of mouth. |
| head over heels | yêu say đắm | He fell head over heels for her. |
| cross your fingers | cầu mong may mắn | Cross your fingers for my exam results. |
| put your foot in it | lỡ lời, nói hớ | I put my foot in it when I mentioned her age. |
| all ears | đang lắng nghe chăm chú | Tell me your plan. I'm all ears. |