B1: Intermediate
English idioms: Food idioms
15 items with meanings and examples.
List
| Phrase | Meaning (Vietnamese) | Example |
|---|---|---|
| a hot potato | vấn đề nóng, gây tranh cãi | School fees are a hot potato this year. |
| bread and butter | nguồn sống chính | Teaching is my bread and butter. |
| the apple of your eye | người mình yêu quý nhất | His daughter is the apple of his eye. |
| not my cup of tea | không phải sở thích của tôi | Horror films are not my cup of tea. |
| bring home the bacon | kiếm tiền nuôi gia đình | Both parents bring home the bacon. |
| in a nutshell | nói ngắn gọn | In a nutshell, the plan failed. |
| cry over spilt milk | tiếc nuối chuyện đã rồi | It's done. No use crying over spilt milk. |
| have your cake and eat it | được cả chì lẫn chài | You can't have your cake and eat it. |
| sell like hot cakes | bán chạy như tôm tươi | The new phones are selling like hot cakes. |
| go bananas | phát điên, rất phấn khích | The fans went bananas when he scored. |
| take something with a pinch of salt | bán tín bán nghi | Take online reviews with a pinch of salt. |
| as cool as a cucumber | rất bình tĩnh | She stayed as cool as a cucumber in the interview. |
| butter someone up | nịnh nọt | He's buttering up the teacher before the test. |
| the icing on the cake | điều tuyệt vời thêm vào | Winning the prize was the icing on the cake. |
| food for thought | điều đáng suy ngẫm | Her talk gave us food for thought. |