Privacy policy

Last updated: 19 November 2026. The Vietnamese version prevails if the two differ.

This policy is based on Vietnam's Personal Data Protection Law No. 91/2025/QH15 and Decree 356/2025/ND-CP.

1. Controller

Lý Thanh Bình, an individual operating English Corner. Email: [email protected].

2. Principles

You can learn without an account. There are no ads or third-party analytics, and personal data is never sold.

3. Data and purposes

On your device. Progress, scores, known flashcards, language, theme and your chat code stay in browser storage. See Browser storage.

Online counter. A random code with no link to your identity, removed after a few minutes of inactivity.

Anonymous statistics. Your browser sends the page path, a random code stored on your device and events such as finishing a quiz, submitting a mock test or looking up a word, so we can count visits and improve lessons. No IP addresses are stored and nothing is tied to your identity. Daily details are deleted after 40 days; only totals are kept.

Chat, only if you send a message and consent. Optional name, message, time, language and current page, used to answer you. Messages are kept for up to 90 days. IP addresses are one-way hashed against spam and deleted automatically soon after.

Online test room, only if you take a test and consent. Full name, class, answers, score, start and submit times, how many times you left the page during the test, and a random device code (so you can resume after a reload and nobody else can take the test under your name). Used so the teacher who set the test can mark it. Scores are sent to that teacher's Google Sheets spreadsheet. On our server, tests and answers are deleted automatically 180 days after the test closes. IP addresses are one-way hashed to block password guessing.

Dictionary. The word you enter is sent to the server to find results and is not tied to your identity.

Technical data. Cloudflare may record IP address, browser type and access time for operation and security.

Support payments. Handled by the bank. The recipient sees only what the statement shows.

4. Legal basis

Chat messages and test answers are processed with your consent, given by ticking the box before sending or starting a test. Silence is not consent. Refusing does not affect the lessons.

5. Recipients and transfers abroad

Their servers may be outside Vietnam, so chat messages may be processed abroad. Please do not send sensitive information. Data is otherwise disclosed only when the law requires it.

Text-to-speech uses your device's voices. YouTube links open only when you tap them.

6. Your rights

You may be informed; give, refuse or withdraw consent; access and correct data; request provision, deletion or restriction; object; and complain or seek compensation as the law provides. Write to [email protected] with the conversation code shown in the chat window.

7. Security

Connections use HTTPS, admin access is limited and old data is deleted automatically. No system is perfectly secure. Any breach will be handled and notified as the law requires.

8. Changes

Changes are posted here with a new date.