Chính sách bảo mật và bảo vệ dữ liệu cá nhân
Cập nhật lần cuối: 19/11/2026
Chính sách này được xây dựng trên cơ sở Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân số 91/2025/QH15 và Nghị định số 356/2025/NĐ-CP.
1. Bên kiểm soát dữ liệu
Cá nhân Lý Thanh Bình, người vận hành Góc Tiếng Anh. Email: [email protected].
2. Nguyên tắc
Trang được thiết kế để thu thập ít dữ liệu nhất. Bạn học mà không cần tài khoản. Trang không chạy quảng cáo, không gắn công cụ phân tích của bên thứ ba và không mua bán dữ liệu cá nhân.
3. Dữ liệu và mục đích
Lưu trên thiết bị của bạn. Tiến độ học, điểm bài tập, thẻ từ đã thuộc, ngôn ngữ, giao diện sáng tối và mã khung chat nằm trong bộ nhớ trình duyệt. Dữ liệu này không gửi về máy chủ, trừ mã khung chat khi bạn dùng chat. Xem Lưu trữ trên trình duyệt.
Đếm người đang truy cập. Trình duyệt gửi một mã ngẫu nhiên không gắn với danh tính. Mã này được xóa sau vài phút không hoạt động.
Thống kê ẩn danh. Trình duyệt gửi đường dẫn trang đang xem, một mã ngẫu nhiên lưu trên máy bạn và các sự kiện như làm xong bài tập, nộp đề thi thử, tra từ, để đếm lượt truy cập và cải thiện bài học. Không lưu địa chỉ IP, không gắn với danh tính. Dữ liệu chi tiết theo ngày được xóa sau 40 ngày; chỉ giữ số tổng hợp.
Khung chat, chỉ khi bạn chủ động gửi và đồng ý. Gồm tên bạn tự nhập (không bắt buộc), nội dung tin nhắn, thời gian, ngôn ngữ và trang đang xem, nhằm trả lời câu hỏi của bạn. Tin nhắn được lưu tối đa 90 ngày. Địa chỉ IP chỉ được băm một chiều để chống gửi tin rác và được xóa tự động sau thời gian ngắn.
Phòng thi online, chỉ khi bạn vào làm bài và đồng ý. Gồm họ tên, lớp, bài làm, điểm, thời điểm vào và nộp bài, số lần rời khỏi trang trong lúc làm, cùng một mã ngẫu nhiên của thiết bị (để bạn làm tiếp khi tải lại trang và để người khác không làm thay bằng tên bạn). Mục đích là để giáo viên ra đề chấm điểm và quản lý việc làm bài. Điểm được gửi vào bảng tính Google Sheets của giáo viên ra đề. Trên máy chủ, đề và bài làm được xóa tự động sau 180 ngày kể từ khi đề đóng; giáo viên có thể xóa sớm hơn. Địa chỉ IP chỉ được băm một chiều để chặn đoán mật khẩu.
Tra từ. Từ bạn nhập được gửi đến máy chủ để tìm kết quả, không gắn với danh tính của bạn.
Dữ liệu kỹ thuật. Hạ tầng Cloudflare có thể ghi nhận địa chỉ IP, loại trình duyệt và thời điểm truy cập để vận hành và bảo đảm an ninh.
Ủng hộ. Giao dịch do ngân hàng xử lý. Người nhận chỉ thấy thông tin hiển thị trên sao kê và không dùng vào mục đích khác.
4. Căn cứ xử lý
Tin nhắn chat và bài làm ở phòng thi được xử lý dựa trên sự đồng ý của bạn, thể hiện bằng việc đánh dấu vào ô đồng ý trước khi gửi hoặc vào làm bài. Sự im lặng không được coi là đồng ý. Việc không đồng ý không ảnh hưởng đến các bài học.
5. Bên nhận dữ liệu và chuyển ra nước ngoài
- Cloudflare: lưu trữ trang và cơ sở dữ liệu
- Telegram: chuyển tin nhắn chat đến người vận hành để trả lời; gửi bảng điểm phòng thi cho giáo viên ra đề
- Google (Google Sheets): lưu bảng điểm phòng thi cho giáo viên ra đề
Máy chủ của các dịch vụ này có thể đặt ngoài Việt Nam, nên tin nhắn chat có thể được xử lý ở nước ngoài. Vui lòng không gửi thông tin nhạy cảm qua chat. Ngoài ra, dữ liệu chỉ được cung cấp khi cơ quan có thẩm quyền yêu cầu theo pháp luật.
Giọng đọc dùng công cụ có sẵn trên thiết bị của bạn. Liên kết YouTube chỉ mở khi bạn bấm và khi đó chịu chính sách của YouTube.
6. Quyền của bạn
Theo Điều 4 của Luật, bạn có quyền được biết về việc xử lý dữ liệu; đồng ý, không đồng ý hoặc rút lại đồng ý; xem, chỉnh sửa, yêu cầu chỉnh sửa; yêu cầu cung cấp, xóa, hạn chế xử lý; phản đối xử lý; khiếu nại, tố cáo, khởi kiện và yêu cầu bồi thường theo quy định.
Gửi yêu cầu đến [email protected], kèm mã hội thoại hiển thị trong khung chat. Yêu cầu được xử lý trong thời hạn pháp luật quy định.
7. Bảo mật
Kết nối được mã hóa HTTPS, quyền quản trị được giới hạn và dữ liệu cũ được xóa tự động. Không có biện pháp nào an toàn tuyệt đối. Nếu xảy ra vi phạm dữ liệu, chúng tôi sẽ xử lý và thông báo theo quy định.
8. Thay đổi
Mọi thay đổi được đăng tại đây kèm ngày cập nhật.