B2: Upper intermediate
English idioms: Talking idioms
15 items with meanings and examples.
List
| Phrase | Meaning (Vietnamese) | Example |
|---|---|---|
| talk someone's ear off | nói không ngừng | My aunt talked my ear off at dinner. |
| get to the point | đi thẳng vào vấn đề | Please get to the point. |
| in a word | tóm lại một từ | In a word, the trip was perfect. |
| word for word | từng chữ một | She repeated the story word for word. |
| have the last word | nói câu cuối cùng | My brother always has to have the last word. |
| put in a good word | nói tốt cho ai | Could you put in a good word for me? |
| talk behind someone's back | nói xấu sau lưng | It's rude to talk behind someone's back. |
| mince your words | nói giảm nói tránh | He doesn't mince his words. |
| a heart-to-heart | cuộc nói chuyện thật lòng | We had a heart-to-heart last night. |
| keep your word | giữ lời | He always keeps his word. |
| on the tip of my tongue | sắp nhớ ra | His name is on the tip of my tongue. |
| talk shop | bàn chuyện công việc | Let's not talk shop at the party. |
| talk the talk | nói hay nhưng chưa chắc làm được | He can talk the talk, but can he do the work? |
| speak volumes | nói lên nhiều điều | Her silence speaks volumes. |
| music to my ears | tin vui với tôi | No homework today? That's music to my ears. |